不吃猪肉的日本兵
说起日本鬼子来感觉总是老松井那样狡猾的，或者是毛驴鬼子那样凶狠的。其实日本兵也不是铁板一块，真是林子大了什么鸟都有。这两天看日本兵的回忆，看到一个叫桥本的老鬼子写的文章，觉得应该翻译过来给大家看看。
这桥本，是一个不吃猪肉的日本兵。
这不是毛病吗？
桥本的毛病是这样落下的。
1940年，作为帝国陆军一等兵的桥本，结束了在国内的训练，被分配到中国派遣军，在距离北京200公里的 石家庄附近的据点驻防。
这个地方，虽然据点附近的村庄被日军控制着，但是中国军的游击队，经常在周围活动，据说单独行动的日本兵给剁成一块一块的事情也有发生。
可是，桥本是个新兵，对这种事情没有概念，所以最初并不紧张。
日本军队，如同二战中其他国家的军队，要求驻军就地解决给养问题。当然，书面上还要说明：“尽量现金购买”一类的字样。实际上侵华日军根本不理会这种官样文章。
因为中国的老百姓对日军抱有相当的敌意，日本兵一进村，村民们就逃得一干二净，找不到愿意帮他们筹集给养的人。不过，日军根本就没打算买，田里没有收走的麦子蔬菜，圈里没有带走的鸡猪，拿走就是给养。
也是，把猪四腿一绑，抬了就走可比和老乡磨牙省事多了。
可是话又说回来，绑猪这种活计，从乡村出来的士兵当然不算回事，放到城市兵手里，也一样出笑话。
桥本，就是这么个城市兵。
刚到驻地没两天，队长命令一等兵桥本和两个上等兵出去搞当天的给养。这三个日本兵，就奔了日军控制下的附近村庄。
村子就在炮楼底下，安全是没得说。但是一见日军的影子，老百姓又跑得一个不剩了。
“正好，见什么就自己动手啦。”那两个老兵熟门熟路，满不在乎，“看呐，猪，那里好大的一头猪哦！托福啊，哼，哼，今天晚上有烤猪肉吃啦！”
“桥本，你，去把那个猪抓过来！”
“是，是！”
嘴上答应着，这桥本心里一个劲儿的犯嘀咕。原来他生在城里，长在城里，从来也没有摸过猪，更别说逮了！没办法，军令如山，桥本咬着牙跳进了猪圈，接下来就是一场搏斗，出了一身大汗终于用绳子把猪脖子捆上了。——看到这儿笔者颇为奇怪，那猪有脖子吗？这个捆法，显然是够外行的啊。
“走，快走！”
一头大汗的桥本拉着绳子，给猪下命令。
大概那猪也想得明白——我跟你走？那到地方不就是要我的命吗？！所以这畜牲横拉竖拽，就是不挪窝，猪屁股往下坐，跟这小鬼子耗上了。
“嗨，桥本，你小子连一头猪都收拾不了吗？”两个老兵在一边说风凉话，“算啦，帮你小子一把，就在这儿杀了带回去吧。”
老兵上来把猪的前后脚都按住了。
“嘿，桥本，拿刺刀，往心脏上捅！”
“啊？刺刀往心脏……上捅~~？”
“八嘎，快动手啊，屠宰场不是每天都这么干吗？你小子今天晚上不想吃烤肉了？”
“想，想啊，好长时间没吃到肉啦……”
“那还啰嗦什么？这么点儿事都办不了，你还能干什么？！”
话说到这个份上，桥本可就没法说“不”字了，他硬着头皮抽出了刺刀。
“喂，快一点儿，就按着猪腿也不容易呢，这家伙劲儿挺大，要跑呢。”为了按住猪，两个老兵都伏下了，用身子压着猪不让它乱动。
桥本来了一个深呼吸，然后一闭眼……
“呀！！！！！”
一刀向猪刺去！他瞄的是心窝——实际呢，猪正好一挣扎，刺中的是猪屁股！
这一刀刺的好深啊，桥本觉得自己的手都刺进去了。
只听那猪一声狂嗥——嗷！！！！！猛地一挣。
两个老兵再也按不住，手一软，那猪带着刺刀蹦了起来，把桥本拱了个仰面朝天。
“哎，哎，站住！”
桥本和两个老兵连滚带爬地开始追赶。问题是猪有四条腿，鬼子呢？只有两条，显然是猪要灵活些。另外，猪很明白今天不是鱼死就是网破，这股拚命的劲头上来，三个鬼子硬是抓它不住。只见它在院子里一阵乱跑，等鬼子起来取枪，它早已经一跃窜出了矮墙，逃进一人高的庄稼地里去了。这下子，傻子也知道想抓住它要费老力气了。
“浑蛋，这下子只能让它跑了啊。”
“八嘎，就这样逃了啊，今天的副食只能是田里的蔬菜了吧。”老兵虽然沮丧，桥本的麻烦可大了，“前辈，不要开玩笑啊，这头猪，这头猪，它把我的刺刀带走了啊！这，我怎么回中队啊？”
刺刀，和步枪一样，也是皇军的武器啊，居然让猪给夺去了！假如是和敌军拼死奋战，把刺刀拼掉也还罢了，居然是让一头猪给抢了逃了，中队会怎么看？这不是军人的耻辱吗？要是这样，送上军事法庭当作典型枪毙也不是不可能啊。
“啊，这怎么办啊，前辈，这样子我怎么回去啊。”桥本不禁哭出声来。
两个老兵和一般日本的长官还不一样，都挺善良的。
“好啦，桥本，这样吧，我们到别的村子找给养去，你就不要去了，专心去找那头猪，我们回到中队，会给你多上些芝麻的（日语说好话的意思）。”
“那头猪肯定也负了重伤，不会跑远的，大概就死在附近了。刺刀可一定要找回来啊。”
两个老兵安慰了一番，继续执行任务去了，桥本和他们告别，独自去找猪。
可是，村落的每个角落差不多都找遍了，那头猪的影子就是见不到。
“跑到哪儿去了啊！？”
天色渐渐晚了，周围也暗了下来。
“不管怎样，晚点名的时候总要回去吧，真倒霉啊。”
桥本急得不知所措。
正在这时，他听到旁边农家有人用半生不熟的日语说话了：“长官，太君。”
桥本回过头去，看见一个岁数挺大的农民，旁边正有一头杀好的肥猪。他知道这一带日本军队占领了几年，当地居民能说几句日语的不少，倒也不奇怪。
“咦，这不会是我们跑的那头吧？”桥本觉得心都怦怦直跳了。
“太君，这个猪，你的？（生硬的日语）”
“是啊，是我这里跑掉的啊!”桥本看到猪屁股上长长的一道伤口。
“噢，我看到，就抓来杀好了，太君要的话，十块钱就拿去吧。（生硬的日语）”
“好的，但是猪身上的刺刀，你也还来！”
“你说什么？（中国话）”
看来这老农的日语听不懂这个，桥本就手舞足蹈的表演起来。老农看懂了，点点头，对桥本说：“你的刀，我没有。（生硬的日语）”
“没，没有？八嘎……”
“在老张那里，他拿去了，我们去要回来？（生硬的日语）”
“好的，走吧。”桥本焦急地催着老农，跟在他屁股后面走。老农穿过村落，继续往前走。
“还要走啊，这是去哪里？”看看离开了据点控制的范围，桥本有点儿不安。
老农不说话，作个手势，意思是：“就在前面。”
现在，连田地也走过了，前面出现了一片树林。桥本更觉得不安了，问道：“喂，你这是去哪里啊？”
老农还是没有回答，反而“啪，啪”地打了两下响指。
树林深处，突然蹿出来四五个持枪的便衣! 不等桥本反抗或者逃跑，就把这堂堂的大日本皇军缴械了。
这些人簇拥着魂飞魄散的桥本，穿过树林，进入一条山谷。不知道走了多久，林间谷底出现了一些洞穴（窑洞 – 笔者按）。原来，这里就是八路军游击队的总部了。桥本被带到了游击队长的面前，队长是个目光锐利的胖子，大家都叫他——老张。在老张的桌子上，搞笑地扔着桥本那把刺刀。
“这个，是你的刀？”张队长问。
“……”桥本一言不发，虽然曾经折在一头猪手里，帝国武士的尊严，还是要坚守的嘛。
“你的姓名？”
“桥本一等兵，别的，哼，我什么也不会说！”
张队长笑眯眯地看着桥本，他的日语相当流利：“谁问你啦？不用你说，也知道你是xx步兵部队的对吗？你们的中队一共320人，中队长皆川大尉，小队长楠少尉，对吗？”
“……”
桥本都被他搞糊涂了，好像游击队比他还了解据点的情况，他简直不晓得这个胖子还不知道些什么了。
“好啦，桥本君，不管怎么说，我们见面也是缘分啊，怎么样，和我们一起工作吧？“
“……”这个进展好像太快了。
“想回去？也不是不可能啊，别着急，不是要你马上回答，这样吧，给你一两天，好好考虑一下吧。”
警卫员把桥本带了下去，一边有几个窑洞，桥本就被关在其中一个里面。
第二天，张队长来看他了。
“桥本君，恐怕你没法回自己的部队啦。我的部下来报告，你们的宪兵正在抓你。昨天你没有归队，他们已经把你按开小差处理，正在搜捕你呢。假如让他们抓到，恐怕马上就作为‘前线逃亡罪’就地处决啊。”
桥本一等兵听了这话，大吃一惊：“宪兵在搜查我？我逃兵？！这帮混蛋啊！”
想想日军军纪的确如此，并不是老张危言耸听。既然回不去了，桥本只好接受了命运，和八路军一起行动了。
几天以后，张队长他们就匆忙转移。游击队很少在一个地方停留过长的时间。桥本惊讶地看到张手下的30名战士都拿着日式三八大盖。不久，他们又经历了一次激烈的战斗。因为桥本被留在后面，没有机会看到交战的场面。
又过了几天，正在桥本感觉和他们处得越来越融洽的时候，张队长突然对他说：“你要做好准备，和我们一起拿起枪来战斗哦。这边的对手不是日本军。”
桥本又被搞糊涂了。
这天，部队刚刚宿营，忽然——
“敌人，敌人来袭击啦！”岗哨忽然发出叫声。太晚了，敌人的机枪已经扫射过来，很多游击队员被打倒，其余的纷纷撤了下去。桥本和四五个游击队员来不及转移，被俘虏了。
来袭击的，原来是国民党的游击队。这样，共产党军的俘虏桥本又成了国民党军的俘虏。
发现桥本是日本人，国民党的游击队大吃一惊又如获至宝，居然把他上送到了成都。在那儿，桥本被关进了收容所，一直到抗战结束。
等释放战俘的时候，桥本就又加入了中国军队，从他的自画像上，可以看出他加入的是哪一方。
桥本自己总结道：“当了八路军的俘虏，又当了国民党的俘虏，日本兵里有我这样经历的大概绝无仅有了。都因为那头该死的猪啊，至今，我看到猪就心虚，从此，再也吃不下猪肉了。”
这，就是不吃猪肉的日本兵——桥本的回忆。
